Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 6/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
حرجم
Verbe (transl.)
ḥargem
Mudāriʾ
a-e : ye-ḥargem
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-ḥargem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes convoiter, avoir des vues sur, guigner, loucher sur qqch PA
انت كنت محرجم على الشغلانة دي وأهي جت لك enta kont_m-ḥargem ʿaš-šoġlāna di w ahe gat l-ak Tu louchais sur ce travail et voilà que tu l’as eu.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes convoiter, loucher sur qqch vt-coi على هـ
بعد ما ضيّعت ورثك دلوقت بتحرجم على فلوس اختك baʿd_ma ḍayyaʿ-t_wers-ak delwaqti bet-ḥargem ʿala flūs oḫt-ak Après que tu as dilapidé ton héritage,maintenant tu louches sur l’argent de ta soeur.
harceler, tourner autour vi
عمّال بيحرجم عشان أخوه يدّي له حتّة شوكلاتة ʿammāl bey-ḥargem ʿašān aḫū-h ye-ddī l-o ḥettet šokalāta Il n’arrête pas de harceler son frère pour qu’il lui donne un morceau de chocolat.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
