Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7/12
suivant following ->
retour liste back to list
12 références references
Racine
Verbe (arabe)
حمّى
Verbe (transl.)
ḥamma
Mudāriʾ
ī : ye-ḥammi
Forme
II
Participe actif
me-ḥammi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
réchauffer, chauffer, intensifier qqch vt-cod هـ
يسخن ye-saḫḫan
الدكتور إدّاها حقنة تحمّي الطلق عشان يعرف يولّدها ed-doktōr ʾeddā-ha ḥoqna t-ḥammi ṭ-ṭalq ʿašān ye-ʿraf ye-walled-ha Le docteur lui a fait une piqûre qui intensifie les contractions pour la faire accoucher.
épicer, relever qqch, pimenter, intensifier vt-cod هـ
يشطشط ye-šaṭšaṭ
حطّي شطّة في خلطة المحشي تحمّيه شويّة ḥoṭṭ-i šaṭṭa f ḫalṭet el-maḥšī t-ḥammī-h šwayya Mets du piment dans la farce pour la relever un peu.
chauffer, exciter, stimuler, attiser, animer qqch vt-cod هـ
يشعلل ye-šaʿlel
نتايج المباريات هيّ اللي بتحمّي المنافسة بين الفرق natāyeg el-mobarayāt heyya elli bet-ḥammi el-munafsa bēn el-feraq Ce sont les résultats des compétitions qui excitent la rivalité entre les équipes.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023