Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
7 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | حمّس | ḥammes | حمس | II | ye-ḥammes | me-ḥammes | taḥmīs | • inciter, inspirer de l’enthousiasme, encourager • attiser, exciter l’ardeur, l’enthousiasme, déchaîner l’enthousiasme • enthousiasmer, encourager | |
| >> | اتحمّس | et-ḥammes | حمس | et+II | yet-ḥammes | met-ḥammes | • ê. emballé, enthousiasmé, excité • ê. excité, enthousiasmé, encouragé, enflammé • s’enthousiasmer, s’exciter, s’emballer pour qqn • s’enflammer, s’enthousiasmer, se passionner pour qqch | ||
| >> | حمش | ḥamaš | حمش | I-a-a | ye-ḥmeš | ḥāmeš | ḥamš | حمش/ة حمش/ة | • légèrement brûlé, roussi • brûler, roussir, roustir |
| >> | اتحمش | et-ḥamaš | حمش | et+I | yet-ḥemeš | • brûler, roussir | |||
| >> | انحمش | en-ḥamaš | حمش | VII | yen-ḥemeš | en-ḥamaš=et-ḥamaš | |||
| >> | حمّص | ḥammaṣ | حمص | II | ye-ḥammaṣ | me-ḥammaṣ | taḥmīṣ | محمّص/ة | • avoir fait rôtir, roussir • rôtir, faire rôtir qqch • faire rôtir, chauffer qqch pour qqn (pour le dessécher) • ê.rôti, brûlé |
| >> | اتحمّص | et-ḥammaṣ | حمص | et+II | yet-ḥammaṣ | • rôti, passé au four • ê. passé au four, rôti • ê.rôti, bruni |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023