Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



حطب ḥṭb
حطّب
ḥaṭṭab
a : ye-ḥaṭṭab
II
me-ḥaṭṭab
taḥṭīb

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
pratiquer un art martial, une sorte d’escrime avec des bâtonsvi
في الاحتفالات والأفراح في الصعيد الرجّالة بينزلوا يحطّبوا fel-eḥtefalāt wel-ʾafrāḥ feṣ-ṣeʿīd er-reggāla bye-nzel-u ye-ḥaṭṭab-uDans les réjouissances et les mariages au Saʿid, les hommes pratiquent une sorte d’art martial avec des bâtons.
escrime avec des bâtons
التحطيب لعبة قديمة من أيّام الفراعنة et-taḥṭīb leʿba qadīma men ʾayyām el-faraʿna Le jeu des bâtons est un art martial ancien du temps des pharaons.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40255


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023