Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



ولول
ولول
walwel
e : ye-walwel
Q-a-e
me-walwel
walwala

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se lamentervi يصوّت ye-ṣawwat
يعدّد ye-ʿadded
يندب ye-ndeb
فيه إيه بتولولي ليه  fi ʾēh bet-walwel-i lēhQu’est-ce qu’il y a, pourquoi te lamentes-tu ?
pleurer, se lamenter sur qqnvt-coi على ه يصوّت ye-ṣawwat
يعدّد ye-ʿadded
ولولوا عليك بدري يا بعيد walwel-u ʿalē-k badri ya bʿīdPourvu qu’on te pleure bientôt !invocation

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240344


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025