Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
5 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | ولد | weled | ولد | I-e-e | ye-wled | wāled | welāda | ولّادة ميلادي / ميلاديّة والدة | • ê. né • accoucher • mettre bas, enfanter qqch • accouchement, enfantement |
| >> | ولّد | walled | ولد | II | ye-walled | me-walled mu-walled | tawlīd | • avoir accouché qqn • aider qqn à accoucher • engendrer, faire naître qqch • générer, produire qqch à partir de qqch | |
| >> | اتولد | et-walad | ولد | et+I | yet-weled | • naître • ê. né, mis au monde • ê. mis au monde • renaître | |||
| >> | اتولّد | et-walled | ولد | et+II | yet-walled | • naître, se produire | |||
| >> | اتوالد | et-wāled | ولد | et+III | yet-wāled | tawālud | • se reproduire |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025