Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



وظوظ
وظوظ
waẓweẓ waẓwaẓ
a-e a-a : ye-waẓweẓ ye-waẓwaẓ
Q-a-e Q-a-a
me-waẓweẓ me-waẓwaẓ
waẓwaẓa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
prendre des formesvi اتدوّر et-dawwar
البنت كبرت ووظوظت el-bent kebr-et we waẓwaẓ-etLa fillette s’est épanouie et a pris des formes.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعْلولوظووظ / ةوظاويظwaẓwūẓ / a waẓawīẓrondelet, grassouillet, potelé
خسّت قوي بعد ما كانت وظووظة ḫasset qawi baʿd_ma kān-et waẓwūẓaElle a beaucoup maigri après avoir été rondelette.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240255


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025