Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | وصف | waṣaf | وصف | I-a-a | ye-wṣef | wāṣef | waṣf | وصفي / ية | • ê. prescrit • décrire, dépeindre qqch • décrire, dépeindre qqch à qqn • décrire, dépeindre qqch • décrire, faire le portrait de qqn à qqn • décrire, dépeindre à qqn qqch • recette • qualification, caractérisation, description |
| >> | وصّف | waṣṣaf | وصف | II | ye-waṣṣaf | me-waṣṣaf | tawṣīf | • décrire, détailler qqch • décrire avec force détails, détailler qqch • analyse, diagnostic • diagnostic | |
| >> | اتوصف | et-waṣaf | وصف | et+I | yet-weṣef | • ê. indescriptible • ê. indescriptible | |||
| >> | اتوصّف | et-waṣṣaf | وصف | et+II | yet-waṣṣaf | • ê. diagnostiqué, décrit | |||
| >> | اتّصف | et-taṣaf | وصف | VIII | yat-taṣef | classique | |||
| >> | انوصف | en-waṣaf | وصف | VII | yen-weṣef | en-waṣaf = et-waṣaf |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025