Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
7 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | وسط | وسطاني/ وسطانيّة وسطاني / ية أوسط / وسطى أوسطي / ية | • du milieu • du milieu, médian • moyen, central • moyen-oriental | ||||||
| >> | وسّط | waṣṣat | وسط | II | ye-wassaṭ | me-wassaṭ | tawsīṭ | • choisir qqn pour agir en médiateur • intercéder en faveur de qqn • faire intercéder qqn pour qqn | |
| >> | اتوسّط | et-wassaṭ | وسط | et+II | yet-wassaṭ | met-wassaṭ | متوسّط / ة متوسّط / ة | • faire intercéder • intervenir, intercéder en faveur de qqn • intervenir, intercéder, parler en la faveur de qqn | |
| >> | اتواسط | et-wāseṭ | وسط | et+III | yet-wāseṭ | inusité | |||
| >> | استوسط | esta-wsaṭ | وسط | X | yesta-wsaṭ | mesta-wsaṭ | • mettre au milieu, centrer qqch | ||
| >> | وسطن | wasṭan | وسط | Q-a-a | ye-wasṭan | me-wasṭan | wasṭana | • se mettre entre, au milieu de • centrer, mettre au milieu, au centre qqch • centrer qqch vers | |
| >> | اتوسطن | et-wasṭan | وسط | Q-et-a-a | yet-wasṭan | met-wasṭan | متوسطن / ة | • ê. au milieu, au centre |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025