Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | انوجد | en-wagad | وجد | yen-weged | en-wagad = et-wagad | ||||
| >> | وجد | wagad | وجد | I-a-a | ya-ged | wāged | wugūd | • trouver, réaliser qqch • trouver, découvrir qqch | |
| >> | وجد | wagad | وجد | I-a-a | yū-ged / ye-wged | wāged | wugūd | موجود/ ة موجود/ ة موجود موجود/ ة وجودي/ ية | • se trouver, ê. dans un endroit • se trouver, ê. disponible • se trouver, exister • faire exister qqn • trouver (solution), créer qqch • trouver qqn / qqch pour qqn • présence, existence |
| >> | أوجد | ʾawgad | وجد | IV | ye-wged | mūged | ʾīgād | • créer, mettre en place, fournir qqch | |
| >> | اتوجد | et-wagad | وجد | et+I | yet-weged | tawāgod | • se créer, ê. créé • avoir trouvé une solution à qqch | ||
| >> | اتواجد | et-wāged | وجد | et+III | yet-wāged | met-wāged mota-wāged | tawāgod | • ê. présent, là • ê. présent, là, là-bas |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025