Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
4 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | وجب | wagab | وجب | I-a-a | ya-geb yu-gab | wāgeb | واجب/ ة | • ê. obligatoire, indispensable • devoir, ê. nécessaire de • ê. arrivée (heure de la prière), dû, devoir être fait | |
| >> | وجّب | waggeb | وجب | II | ye-waggeb | me-waggeb | tawgīb | • faire des faveurs, rendre des services • accueillir, recevoir qqn avec beaucoup d’égards • faire le nécessaire avec qqn (ironique) • récompenser qqn, donner des pots de vin | |
| >> | أوجب | ʾawgab | وجب | IV | yū-geb | mūgeb | ʾigāb | إيجابي/ية إيجابي/ ية | • en vertu de, selon |
| >> | اتوجّب | et-waggeb | وجب | et+II | yet-waggeb | • ê. l’objet d’une faveur • ê. bien servi |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025