Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
هند م
Verbe (transl.)
handem
Mudāriʾ
a-e : ye-handem
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-handem
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes habiller qqn élégamment
vt-cod ه
بصراحة هيّ ذوقها حلو روحي لها وهيّ تلبّسك وتهند مك be ṣarāḥa heyya zoq-ha ḥelw roḥe l-ha w heyya t-labbes-ek we t-handem-ek Franchement, elle a du goût, va la voir et elle te conseillera comment t’habiller élégamment.
s’arranger vt-cod نفس
ما يصحّش تدخل عليهم وانت مبهدل كده هند م نفسك شويّة ma y-ṣaḥḥe-š to-dḫol ʿalē-hom w enta m-bahdel keda handem nafs-ak šwayya Il n’est pas de bon goût d’aller les voir dans cet état mal fichu, arrange un peu tes vêtements.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعْلِل مهند م / ة مهند مة me-handem / a
me-handema soigné, élégant
ابنها طول عمره لبسه نضيف ومهند م ebn-aha ṭūl ʿomr-o lebs-o nḍīf we m-handem Son fils a toujours porté des vêtements propres et soignés.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
