Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتهلك
Verbe (transl.)
et-halak
Mudāriʾ
e : yet-helek
Forme
et+I
Participe passif
met-helek
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se tuer, s’esquinter, s’échiner, s’épuiser à vi
يموّت
هوّ بصراحة اتهلك في المذاكرة عشان ينجح ويجيب المجموع الكبيرده howwa b ṣarāḥa t-halak fel-muzakra ʿašān yen-gaḥ we y-gīb el-magmūʿ ek-kebīr da Franchement il s’est tué à étudier pour réussir à ses examens et avoir ce grand ces très bonnes notes.
ê. bousillé, endommagé, ruiné vi
عربيته اتهلك ت من كتر تغيير الإيدين عليها ʿarabīt-o t-halak-et men kotr_taġyīr el-ʾidēn ʿalē-ha Sa voiture a été bousillée tellement elle est passée de main en main.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
