Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتهدّم
Verbe (transl.)
et-haddem
Mudāriʾ
e : yet-haddem
Forme
et+II
Participe passif
met-haddem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. écroulé, effondré PP
بعد الطوفان متهدّمة الجدران يا ميت ندامة على اللي قلبه جبان baʿd eṭ-ṭufān met-haddema g-godrān ya mīt nadāma ʿal elli qalb-o gabān Après le déluge, les murs se sont écroulés, et les lâches sont mille fois à plaindre ! poème de Salah Jahine
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. détruit vi
في السويس لسّه فيه أطلال بيوت من اللي اتهدّمت في الحرب fes-sewēs lessa fīh aṭlāl beyūt m elli t-haddem-et fel-ḥarb A Suez, il y a encore des vestiges de maisons
qui ont été détruites pendant la guerre.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
