Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتهدر
Verbe (transl.)
et-hadar
Mudāriʾ
e : yet-heder
Forme
et+I
Participe passif
met-heder
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. escamoté vi
لمّا كبر حاول يرجّع حقّه اللي اتهدر من صغره في ورث أبوه lamma keber ḥāwel ye-raggaʿ ḥaqq-o elli t-hadar men ṣoġr-o f wers abū-h Lorsqu’il a grandi il a essayé de récupérer son droit à l’héritage de son père qui avait été escamoté depuis son enfance.
ê. dilapidé, gaspillé vi
خسارة الفلوس الكتيرة اللي اتهدر ت في مشاريع وهميّة ḫosart el-flūs ek-ketīra elli et-hadar-et fe mašarīʿ wahmeyya C’est dommage d’avoir dilapidé de si grosses sommes dans des projets illusoires.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023