Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/5
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
انتفى
Verbe (transl.)
entafa
Mudāriʾ
ī : ye-ntefi
Forme
VIII
Participe passif
me-ntefi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. levé, nié vi-passif
بعد الأدلّة الجديدة انتفت أيّ شبهة جنائية في الحادثة baʿd el-ʾadella g-gedīda entaf-et ʾayy_šobha genaʾeyya fel-ḥadsa Suite aux nouvelles preuves, tout doute d’acte criminel concernant l’accident a été levé.
ê. récusé, contesté, repoussé vi-passif
عن ه
اللي يئذي الحيوانات بتنتفي عنّه صفة الإنسانيّة elli ye-ʾzi l-ḥayawanāt bte-ntefi ʿann-o ṣefet el-ʾensaneyya Celui qui fait du mal aux animaux perd sa qualité d’être humain.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023