Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتنفّض
Verbe (transl.)
et-naffaḍ
Mudāriʾ
a : yet-naffaḍ
Forme
et+II
Participe passif
met-naffaḍ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. épousseté, dépoussiéré PP
الأنتريه مش متنفّض كويّس وعليه تراب el-ʾantrēh meš met-naffaḍ kwayyes we ʿalē-h torāb L’entrée n’est pas bien époussetée et elle est pleine de poussière.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se faire vider les poches vi-passif
يتقشّط yet-qaššaṭ
الأهالي بيتنفّضوا في دخلة المدارس el-ʾahāli byet-naffaḍ-u f daḫlet el-madāres Les parents se font vider les poches à la rentrée scolaire.
ê. épousseté, enlevé vi-passif
التراب ده لازم يتنفّض et-torāb da lāzem yet-naffaḍ Cette poussière doit être enlevée.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023