Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
7 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | انفضح | en-faḍaḥ | فضح | VII | yen-feḍeḥ | en-faḍaḥ=et-faḍaḥ | |||
| >> | انفضّ | en-faḍḍ | فضض 1 | VII | yen-faḍḍ | • prendre fin, se terminer • la fête est terminée ! | |||
| >> | نفض | nafaḍ | نفض | I-a-a | yo-nfoḍ | nāfeḍ | nafḍ | • ê. pétrifié, saisi • secouer qqch avec qqch • secouer qqch • nettoyer, dépoussiérer qqch, faire le ménage • cogner, battre, secouer qqn • secouer loin de qqn qqch • s’en laver les mains | |
| >> | نفّض | naffaḍ | نفض | II | ye-naffaḍ | me-naffaḍ | tanfīd | منفّض / ة | • avoir plumé qqn • secouer, battre qqch • Laisser tomber • faire comme si on n’entend pas qqn • s’en laver les mains, s’en désintéresser • le fait de laisser tomber, de se désintéresser |
| >> | اتنفض | et-nafaḍ | نفض | et+I | yet-nefeḍ | • frissonner • frissonner, trembler • frissonner, trembler • tressaillir en qqn | |||
| >> | اتنفّض | et-naffaḍ | نفض | et+II | yet-naffaḍ | • ê. épousseté, dépoussiéré • se faire vider les poches • ê. épousseté, enlevé | |||
| >> | انتفض | entafaḍ | نفض | VIII | ye-ntefeḍ | men-tefeḍ | entefāḍ | • se lever, se battre, se révolter • sauter (coeur) • se révolter, se lever contre qqch • se dresser, se soulever, s’insurger contre • intifada, soulèvement, révolte |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025