Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
20 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | خنفر | ḫanfar | خنفر | Q-a-a | ye-ḫanfar | me-ḫanfar | ḫanfara | • renifler • renifler | |
| >> | اتخنفر | et-ḫanfar | خنفر | Q-et-a-a | inusité | ||||
| >> | صنفر | ṣanfar | صنفر | Q-a-a | ye-ṣanfar | me-ṣanfar | ṣanfara | • poncer, passer au papier émeri • dépolir, poncer • décaper, frotter, fourbir, lisser • gommage (peau) • polissage | |
| >> | اتصنفر | et-ṣanfar eṣ-ṣanfar | صنفر | Q-et-a-a | yet-ṣanfar yeṣ-ṣanfar | • ê. poncé, passé au papier de verre • ê. poncé, passé au papier de verre, poli, frotté, lissé • ê. affiné, raffiné, dégrossi, poli | |||
| >> | انفرج | en-farag | فرج | VII | yen-fereg | enferāg | • se dissiper, se dénouer (crise) | ||
| >> | انفرد | en-farad | فرد 1 | VII | yen-fered | en-farad=et-farad | |||
| >> | انفرد | en-farad | فرد 2 | VII | yen-fered | men-fered | enferād | انفرادي منفرد /ة | • se retirer avec qqn, ê. seul à seul • s’isoler |
| >> | انفرز | en-faraz | فرز 1 | VII | yen-ferez | en-faraz=et-faraz | |||
| >> | انفرس | en-faras | فرس 3 | VII | yen-feres | men-feres | en-faras=et-faras | ||
| >> | انفرش | en-faraš | فرش 1 | VII | yen-fereš | en-faraš=et-faraš | |||
| >> | انفرض | en-faraḍ | فرض | VII | yen-fereḍ | en-faraḍ=et-faraḍ | |||
| >> | انفرط | en-faraṭ | فرط | VII | yen-fereṭ | en-faraṭ=et-faraṭ | |||
| >> | انفرق | en-faraq | فرق | VII | yen-fereq | en-faraq=et-faraq | |||
| >> | انفرك | en-farak | فرك | VII | yen-ferek | en-farak=et-farak | |||
| >> | انفرم | en-faram | فرم | VII | yen-ferem | en-faram=et-faram | |||
| >> | نفر | nafar | نفر 1 | I-a-a | yo-nfor | nāfer | nofūr | نافر / ة نفري / ية | • refuser, se cabrer • se braquer • rebuter, faire fuir, repousser qqn • répulsion, répugnance, aversion |
| >> | نفّر | naffar | نفر 1 | II | ye-naffar | me-naffar mo-naffer | tanfīr | منفّر / ة منفّر / ة | • rebuter, repousser, éloigner, chasser • repousser, éloigner, chasser, rebuter • éloigner, chasser qqn de qqn • rebuter, éloigner qqn de qqch |
| >> | نافر | nāfer | نفر 1 | III | ye-nāfer | me-nāfer | menafra | inusité | |
| >> | اتنفّر | et-naffar | نفر 1 | et+II | yet-naffar | inusité | |||
| >> | اتنافر | et-nāfer | نفر | et+III | yet-nāfer | tanāfur | متنافرة متنافرة متنافرة | • ê. dissonant, discordant, en désaccord • se repousser |
20 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025