Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
نغنغ
Verbe (transl.)
naġnaġ
Mudāriʾ
a-a : ye-naġnaġ
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-naġnaġ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
gâter qqn, faire vivre dans le luxe PA
منغنغ مراته وعياله me-naġnaġ merāt-o we ʿyāl-o Il gâte sa femme et ses enfants.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. généreux avec qqn, faire vivre qqn dans l’opulence vi
يزهزه ye-zahzah
يبشبش ye-bašbeš
البلية لعبت والدنيا نغنغ ت معاه el-belya leʿb-et w ed-denya naġnaġ-et maʿā-h Il a eu de la chance et la vie a été généreuse avec lui.
arroser, imprégner généreusement qqch de qqch vt-cod2 هـ هـ
يغرّق ye-ġarraq
الراجل نغنغ البسبوسة سمنة er-rāgel naġnaġ el-basbūsa samna L’homme a généreusement arrosé la basboussa de beurre fondu. basboussa: pâtisserie orientale
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مِفَعلِل منغنغ / ة منغنغ ة me-naġnaġ / a
me-naġnaġa aisé, riche
ده راجل منغنغ ومريّش da rāgel me-naġnaġ we m-rayyeš C’est un homme aisé et riche.
مِفَعلِل منغنغ / ة منغنغ ة me-naġnaġ / a
me-naġnaġa
qui vit dans le luxe, aisé, luxueux
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023