Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتندّى
Verbe (transl.)
et-nadda
Mudāriʾ
ā : yet-nadda
Forme
et+II
Participe passif
met-naddi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. mouillé, humide PP
يبلبل ye-balbel
الشعر بيتسرّح أسهل وهوّ متندّي eš-šaʿr byet-sarraḥ ʾashal we howwa met-naddi Les cheveux se peignent plus facilement lorsqu’ils sont mouillés.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. humidifié vi-passif
العيش الناشف لمّا بيتندّى بيبقى حلو el-ʿēš en-nāšef lamma byet-nadda bye-bqa ḥelw Le pain rassis, lorsqu’il est humidifié, a une saveur agréable.
ê. aspergé, arrosé, mouillé avec qqch vi-passif ب هـ
الرقاق بيبقى أحلى لمّا بيتندّى بشوربة اللحمة الضاني er-roqāq bye-bqa ʾaḥla lamma byet-nadda b šorbet el-laḥma eḍ-ḍāni Le roqāq est meilleur lorsqu’il est aspergé avec du bouillon de viande de mouton.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023