Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
14 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | بنجر | bangar | بنجر | Q-a-a | ye-bangar | me-bangar | bangara | • écarlate • gonfler, boursoufler, ballonner | |
| >> | انجرح | en-garaḥ | جرح | VII | en-garaḥ = et-garaḥ | ||||
| >> | انجرد | en-garad | جرد 2 | VII | en-garad= et-garad | ||||
| >> | انجرّ | en-garr | جرر | VII | • se tirer, s’écarter | ||||
| >> | انجرش | en-garaš | جرش 1 | VII | en-garaš = et-garaš | ||||
| >> | انجرف | en-garaf | جرف | VII | en-garaf = et-garaf | ||||
| >> | زنجر | zangar | زنجر | Q-a-a | ye-zangar | me-zangar | zangara | مزمجر/ة مزنجر/ة | • s’obstiner |
| >> | عنجر | ʿangar | عنجر | Q-a-a | ye-ʿangar | me-ʿangar | ʿangara | inusité | |
| >> | اتعنجر | et-ʿangar | عنجر | Q-et-a-a | yet-ʿangar | inusité | |||
| >> | فنجر | fangar | فنجر | Q-a-a | ye-fangar | me-fangar | fangara | فنجري /ية فنجري /ية | • dépenser, donner, prodiguer sans compter • dépenser, prodiguer, gaspiller, dilapider |
| >> | اتفنجر | et-fangar | فنجر | Q-et-a-a | yet-fangar | met-fangar | • mener grand train, claquer qqch | ||
| >> | نجر 1 | negāra | • menuiserie, boiserie, charpenterie | ||||||
| >> | نجّر | naggar | نجر 1 | II | ye-naggar | me-naggar | tangīr | • dégourdir, dégrossir • dégourdir, dégrossir qqn • travailler en menuiserie, faire de la menuiserie | |
| >> | اتنجّر | et-naggar | نجر 1 | et+II | yet-naggar | متنجّر / ة | • devenir élégant, chic • devenir dégourdi, expérimenté |
14 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025