Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
نجّح
Verbe (transl.)
naggaḥ
Mudāriʾ
a : ye-naggaḥ
Forme
II
Participe actif
me-naggaḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir fait réussir PA
المدرّس منجّحهم بالكوسة el-modarres me-naggaḥ-hom bek-kōsa Le professeur les a fait réussir par piston.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
faire réussir qqn vt-cod ه
الدكتور نجّح طلبة الدفعة كلّهم ed-doktōr naggaḥ ṭalabet ed-dofʿa koll-ohom Le professeur a fait réussir toute la promotion.
faire réussir qqch vt-cod هـ
دقّة القياسات هيّ اللي نجّحت التجربة deḳḳet eḳ-ḳeyasāt heyya (e)lli naggaḥ-et et-tagreba C’est la minutie des mesures qui a fait réussir l’expérience.
faire réussir, atteindre qqch vt-cod هـ
ربّنا ينجّح مقاصدك rabb-ena y-naggaḥ maqaṣd-ak Que Dieu fasse que tu atteignes tes buts. invocation
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023