Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/5
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
استنتج
Verbe (transl.)
esta-nteg
Mudāriʾ
e : yesta-nteg
Forme
X
Participe actif
mesta-nteg
Participe passif
mosta-ntag
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes déduire, conclure qqch, tirer argument vt-cod هـ
دي المعطيات كلّها ومطلوب نستنتج ارتفاع البرج di l-moʿṭayāt koll-aha we maṭlūb nesta-nteg ertefāʿ el-borg Voici toutes les données et nous devons en déduire la hauteur de la tour.
déduire, conclure qqch vt-cod subordonnée
ما بيردّش من إمبارح فاستنتج ت إنّه نايم ma bey-rodde-š men embāreḥ fa sta-nteg-t ʾenn-o nāyem Il ne répond pas depuis hier alors j’ai conclu qu’il dormait.
déduction, conclusion
استنتاجي إنّ القتل مش بدافع السرقة estentāg-i ʾenn el-qatl meš be dāfeʿ es-serqa Ma déduction c’est que l’assassinat n’avait pas pour mobile le vol.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
