Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | سلوع | مسلوع /ة مسلوع /ة | • mince, maigre, fluet • fluet, mince, maigre | ||||||
| >> | لوع | lawaʿ | • tromperie, fausseté, tortuosité | ||||||
| >> | لوّع | lawwaʿ | لوع | II | ye-lawwaʿ | me-lawwaʿ | talwīʿ | • tourmenter • chagriner, affliger, tourmenter • tourmenter, affliger qqn • affliger, peiner qqch | |
| >> | لاوع | lāweʿ | لوع | III | ye-lāweʿ | me-lāweʿ | melawʿa | ملاوع / ة | • mener en bateau • biaiser, ruser, finasser • promener, balader qqn • louvoyer, biaiser avec qqn • biaiser, louvoyer avec qqn • détour, finauderie, stratagème |
| >> | اتلوّع | et-lawwaʿ | لوع | et+II | yet-lawwaʿ | متلوّع / ة | • ê. tourmenté, affligé • ê. tourmenté, affligé | ||
| >> | اتلاوع | et-lāweʿ | لوع | et+III | yet-lāweʿ | met-lāweʿ | • louvoyer, biaiser, finasser • biaiser, louvoyer, finasser |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023