Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/3        retour listeback to list
3 référencesreferences



لمض 1
اتلامض
et-lāmeḍ
e : yet-lāmeḍ
et+III
met-lāmeḍ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
discutailler, parler avec impudence, culot, impertinencevi
بنتها بتتلامض قوي لمّا يكون عندهم ضيوف bent-aha btet-lāmeḍ qawi lamma y-kūn ʿand-ohom ḍuyūfSa fille parle beaucoup avec effronterie quand ils ont des invités.
ê. impertinent, discutailler avec qqnvt-coi مع ه
ما ينفعش تتلامض مع حدّ غريب ma yenfaʿ-š_tet-lāmeḍ maʿa ḥadd_ġarībTu ne peux pas être impertinent avec un étranger.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200342


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023