Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/6   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6 référencesreferences



لقح 2
لقّح
laqqaḥ
a : ye-laqqaḥ
II
me-laqqaḥ
me-laqqaḥ
talqīḥ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
poliniser, féconder qqch vt-cod هـ
بيلقّحوا النخل في الربيع bey-laqqaḥ-u n-naḫl_f er-rabīʿIls polinisent les palmiers au printemps.
féconder, fertiliser qqchvt-cod هـ
النحل بيلقّح الزهور en-naḥl_bey-laqqaḥ ez-zuhūrLes abeilles fécondent les fleurs.
insémination
عمليّات تلقيح الحيوانات بتنتج سلالات جديدة ʿamaleyyāt talqīḥ el-ḥayawanāt bete-nteg solalāt gedīdaLes procédures d’insémination des animaux ont pour résultat la production de nouvelles espèces.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200275


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023