Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتلسع
Verbe (transl.)
et-lasaʿ
Mudāriʾ
e : yet-leseʿ
Forme
et+I
Participe passif
met-leseʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. brûlé par qqch vi-passif من هـ
اللي اتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي elli t-lasaʿ meš-šorba yo-nfoḫ fez-zabādi Celui qui a été brûlé par la soupe, souffle sur le yaourt. proverbe
chat échaudé craint l’eau froide
ê. brûlé par qqch vi-passif ب هـ
اتلسع ت بالمكوى وهيّ بتكوي القميص et-lasaʿ-et bel-makwa w heyya bte-kwi l-qamīṣ Elle a été brûlée par le fer à repasser alors qu’elle repassait la chemise.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023