Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتلخلخ
Verbe (transl.)
et-laḫlaḫ
Mudāriʾ
aـ : yet-laḫlaḫ
Forme
Q-et-a-a
Participe actif
met-laḫlaḫ
Participe passif
met-laḫlaḫ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. branlant, instable, vacillant PP
الكرسي متلخلخ لو وقفت عليه حتقع ek-korsi met-laḫlaḫ law weqef-t_ʿalē-h ḥato-qaʿ La chaise est branlante, si tu montes dessus, tu vas tomber.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir bougé, s’être décoincé vi
كفّ البدّال في العجلة وانا بابدّل اتلخلخ شويّة kaff el-baddāl fel-ʿagala w ana ba-baddel et-laḫlaḫ šwayya En pédalant, la pédale de la bicyclette a un peu bougé. facebook screen
ê. branlant, brinquebalant vi
كراسي الصالون كلّها اتلخلخ ت عايزة تتغرّى karāsi ṣ-ṣalōn koll-aha t-laḫlaḫ-et ʿayza tet-ġarra Toutes les chaises du salon sont branlantes, elles ont besoin d’être
recollées.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023