Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
لتّم
Verbe (transl.)
lattem
Mudāriʾ
e : ye-lattem
Forme
II
Participe actif
me-lattem
Participe passif
me-lattem
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
voiler, masquer, couvrir qqch vt-cod هـ
لتّم وشّك عشان ما تبانش في الكاميرا بتاعة المحلّ lattem wešš-ak ʿašān ma t-ban-š_fek-kamera btaʿt el-maḥall Voile ton visage pour ne pas être repéré par la caméra du magasin.
attacher la mâchoire (d’un mort ) vt-cod ه
لتّم أبوه لمّا مات ودخل صلّى وبعدين قال لاخواته lattem abū-h lamma māt we daḫal ṣalla w baʿdēn qāl l eḫwāt-o Lorsque son père est mort, il lui a attaché la mâchoire, ensuite il est rentré prier et a prévenu ses frères.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023