Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 8/8
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتكنس ل
Verbe (transl.)
et-kansel
ek-kansel
Mudāriʾ
e : yet-kansel
yek-kansel
Forme
Q-et-a-e
Participe passif
met-kansel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. annulé vi
رحلتي اتكنس لت عشان فيه إضراب reḥlet-i t-kansel-et ʿašān fīh ʾeḍrāb Mon voyage a été annulé parce qu’il y a une grève.
ê. annulé vi
لو التذكرة ما اتكنس لتش قبل ميعاد السفر حتروح عليك الفلوس law et-tazkara ma t-kansel-et-š qabl_maʿād es-safar ḥat-rūḥ ʿalē-k el-flūs Si le billet n’est pas annulé avant la date du voyage, tu perdras ton argent.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023