Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



كمن
كمن
kaman
o : ya-kmon
I-a-a
kāmen
kumūn

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. en embuscade, caché لابد lābed
كامن له في الدرة عشان ياخد بتاره kamen l-o fed-dora ʿašān yā-ḫod be tār-oIl est en embuscade dans le champ de maïs afin de se venger de lui.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فاعلكامن / ةkāmen / alatent, inhérent, caché
السرطان بيبقى كامن لغاية ما يظهر es-saraṭān bye-bqa kāmen leġāyet ma ye-ẓharLe cancer est latent jusqu’à ce qu’il se déclare.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=190363


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025