Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/7   suivantfollowing ->      retour listeback to list
7 référencesreferences



كلب

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعاليكلابىkelābipoisson tigre
أسيوط مشهورة بالملوحة الكلابى asyūṭ mašhūra bel-mulūḥa k-kelābiAssiout est connu pour ses poissons tigre conservés dans le sel.
فِعاليكلابىkelābià la manière des chiens, barboter
مابيعرفش يعوم الّا عوم كلابي ma bye-ʿraf-š_y-ʿūm ella ʿōm kelābiIl ne sait nager qu’à la manière des chiens.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=190307


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023