Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
كعّع
Verbe (transl.)
kaʿʿaʿ
Mudāriʾ
a : ye-kaʿʿaʿ
Forme
II
Participe actif
me-kaʿʿaʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
faire casquer à qqn qqch vt-cod2 ه هـ
أبوها كعّعه دمّ قلبه في الشبكة والمهر ʾabū-ha kaʿʿaʿ-o damm_qalb-o feš-šabka w el-mahr Son père lui a fait casquer la peau des fesses dans l’achat du cadeau de mariage et la dot. locution
faire payer, casquer à qqn qqch vt-cod2 ه هـ
نزلوا المول الجديد وكعّعته كلّ اللي معاه في شرا الجهاز nezl-u l-mōl eg-gedīd we kaʿʿaʿ-et-o koll elli mʿā-h fe šera g-gehāz Ils sont allés au nouveau mall et elle l’a fait casquer tout ce qu’il avait dans l’achat du trousseau.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023