Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/10   suivantfollowing ->      retour listeback to list
10 référencesreferences



كعّب
kaʿʿab
a : ye-kaʿʿab
II
me-kaʿʿab
me-kaʿʿab
takʿīb

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
calculer au mètre cubevt-cod هـ
النقّاش بيكعّب مساحة الشقة عشان يحسب التكلفة en-naqqāš bey-kaʿʿab mesāḥet eš-šaqqa ʿašān ye-ḥseb et-taklefaLe peintre calcule au mètre cube la superficie de l’appartement pour estimer le coût.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
تفعيليتكعيبي / يةtakʿībi /eyyarelatif au courant artistique du cubisme
بيكاسو عمل لوحات مهمّة في الفنّ التكعيبي  bikaso ʿamal loḥāt mohemma fel-fann et-takʿībiPicasso a peint des tableaux importants dans le cubisme.
مُفعّلمكعّب / ةmukaʿʿab / amètre cube
إستهلاك الفرد في الميّة بيتحسب بالمتر المكعّب estehlāk el-fard fel-mayya byet-ḥeseb bel-metr el-mokaʿʿabLa consommation de l’individu en eau se calcule au mètre cube.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019