Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
كسعم
Verbe (transl.)
kasʿam
Mudāriʾ
a-a : ye-kasʿam
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-kasʿam
Participe passif
me-kasʿam
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes briser, écraser PA
مش فاول ازّاي دا انت مكسعم ه meš fāwl ezzāy da nta m-kasʿam-o Ce n’est pas un faute, tu vois bien que tu l’as mis parterre!
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes couper les jarrets, les tendons vt-cod هـ
الجزّار كسعم العجل eg-gazzār kasʿam el-ʿegl Le boucher a coupé les jarrets au veau.
crever qqn vt-cod ه
مشوارأسوان كسعم نا reḥlet Aswān kasʿamet-na Le voyage d’Assouan nous a crevés.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعلَل مكسعم / ة مكسعم ة me-kasʿam / a
me-kasʿama avoir les tendons ou les jarrets coupés
العجل مكسعم ولسّة بيجري el-ʿegl_m-kasʿam we lessa bye-gri Le veau a les tendons coupés et il court encore.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
