Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 6/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
اكتسب
Verbe (transl.)
ektasab
Mudāriʾ
e : ye-kteseb
Forme
VIII
Participe actif
meـkteseb
muـktaseb
Participe passif
mu-ktasab
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
acquérir, gagner vt-cod هـ
اكتسبوا مهارات كتيرة من معسكرات الشباب ektasab-u maharāt ketīra men moʿaskarāt eš-šabāb Ils ont acquis beaucoup de compétences dans les camps de jeunesse.
obtenir, acquérir, gagner vt-cod هـ
اكتسبت حبّ الناس واحترامهم ektasab-t ḥobb en-nās we ḥteram-hom J’ai gagné l’affection des gens et leur respect.
acquérir, gagner vt-cod هـ
المواظبة على التمارين خلّت عضلاتك اكتسبت مرونة وقوّة el-mwaẓba ʿat-tamarīn ḫall-et ʿaḍalāt-ak ektasab-et murūna w qowwa L’assiduité à faire les exercices a permis à tes muscles d’acquérir de l’agilité et de la force.
acquisition, gain
الإنترنت ساعدني على إكتساب مهارات عمري ما كنت احلم بها el-ʾinternet sāʿed-ni ʿala ktesāb maharāt ʿomr-i ma kon-t a-ḥlam bī-ha L’internet m’a aidé à acquérir des compétences que jamais je n’aurai rêvé d’avoir.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مُفتَعل مكتسب / ة مكتسبة mu-ktasab /
mu-ktasaba acquis
نقص المناعة المكتسبة مرض مميت naqṣ el-manāʿa l-muktasaba maraḍ mumīt Le manque d’immunité acquise (le Sida) est une maladie mortelle.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023