Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه
<- précédentprevious
référencesreferences 2/2
retour listeback to list
2 référencesreferences
اتكروت
et-karwet
ek-karwet
a-e : yet-karwet
yek-karwet
Q-et-a-e
met-karwet
Sens
| français | transitivité | parallèles |
synonymes |
antonymes |
|---|
| ê. bâclé | vi |
|
|
|
| الشقّة اتكروتت المرّة اللي فاتت اعمليها كويّس المرّة دي | | eš-šaqqa t-karwet-et el-marra elli fāt-et eʿmel-ī-ha kwayyes el-marrā di | L’appartement a été bâclé la dernière fois, nettoie-le bien cette fois-ci. | |
|
| ê. bâclé | vi |
|
|
|
| المحاضرة الأسبوع ده اتكروتت والدكتور كان مستعجل | | el-moḥaḍra el-ʾosbūʿ da t-karwet-et w ed-doktōr kān mestaʿgel | La conférence cette semaine a été bâclée, le professeur était pressé. | |
|
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020