Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/6   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6 référencesreferences



اتكره
et-karah ek-karah
e : yet-kereh yek-kereh
et+I
met-kereh

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. détesté, haïvi
المطرب ده اتكره بعد ما كان محبوب من فضايحه el-moṭreb da t-karah baʿd_ma kān maḥbūb men faḍayḥ-oCe chanteur est détesté après avoir été aimé à cause de ses scandales.
ê. détesté, haïvi
الشارع ده اتكره من كتر زحمة الكافيهات اللي فيه eš-šāreʿ da t-karah men kotr_zaḥmet ek-kafehāt elli fī-hOn déteste cette rue à cause de la multitude de cafés qui s’y trouvent.
ê. détesté, haïvi
اتكره من كتر كدبه et-karah men kotr_kedb-oIl est détesté tellement il ment.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019