Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
كرم
Verbe (transl.)
karam
Mudāriʾ
e : ye-krem
Forme
I-a-a
Participe actif
kārem
Participe passif
makrūm
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir donné généreusement PA
ربّنا كارمني وموسّع رزقي الحمد لله rabbe-na karem-ni we m-wassaʿ rezq-i l-ḥamdu lil-lāh Dieu m’a doté de bienfaits et m’a donné largement, qu’Il en soit remercié.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes accorder ses bienfaits(Dieu) vt-cod ه
ربّنا يكرم ك rabbena ye-krem-ak Que Dieu t’accorde ses bienfaits. expression pour remercier
donner généreusement vt-cod ه
راجل كريم بيكرم القريب والغريب rāgel karīm bye-krem el-qarīb w el-ġarīb C’est un homme généreux qui prodigue argent et amitié au proche et au lointain.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعيل كريم / ة كرم اkarīm / a
korama généreux, magnanime, large
ده كريم قوي واللي في إيده مش ليه da karīm qawi w elli f ʾīd-o meš lī-h Il est très généreux et ce qu’il a en main ne lui est pas destiné.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
