Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/2        retour listeback to list
2 référencesreferences



اتكرّع
et-karraʿ ek-karraʿ
a : yet-karraʿ yek-karraʿ
et+II
met-karraʿ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
rotervi
البيبي كل واتكرّع وغيّر ونام el-bēbi kal w et-karraʿ we ġayyar we nāmLe bébé a mangé, a roté, on l’a changé et il dort.
rotervi
جوزها بيتكرّع بعد الأكل بصوت عالي goz-ha byet-karraʿ baʿd el-ʾakl_b ṣōt ʿāliSon mari rote en faisant du bruit après avoir mangé.
rotervi
باتكرّع كتير بعد ما باشرب بيبسي bat-karraʿ ketīr baʿd_ma ba-šrab bebsiJe rote beaucoup après avoir bu du pepsi.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018