Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



كرع
كرّع
karraʿ
a : ye-karraʿ
II
me-karraʿ
takrēʿ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire roter qqnvt-cod ه
مهمّ قوي إنّك تكرّعي البيبي بعد الرضاعة mohemm_qawi ʾenn-ek te-karraʿ-i l-bēbi baʿd er-reḍāʿaIl est très important que tu fasses roter le bébé après l’allaitement.
acte de faire un rot
التكريع مهمّ لإنّه بيخرّج الهوا من المعدة et-takrīʿ mohemm_le ʾenn-o bey-ḫarrag el-hawa mel-meʿdaFaire un rot est important parce qu’il fait sortir l’air de l’estomac.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=190148


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023