Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
كرب س
Verbe (transl.)
karbes
Mudāriʾ
a-e : ye-karbes
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-karbes
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes entasser, tasser PA
السوّاق مكرب س العيال على بعض في أتوبيس المدرسة es-sawwāq me-karbes el-ʿeyāl ʿala baʿḍ_f otobīs el-madrasa Le chauffeur a entassé les enfants les uns sur les autres dans le bus de l’école.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes empiler, entasser qqch vt-cod هـ
الشغّالة بدل ما ترصّص الحاجة كرب ستها على بعض eš-šaġġāla badal ma t-raṣṣaṣ el-ḥāga karbes-et-ha ʿala baʿḍ La bonne, au lieu de ranger les choses, les a empilées les unes sur les autres.
entasser, empiler vt-cod هـ
ماتكرب سيش كلّ حاجة كده وضّبيها في الدولاب ma t-karbesī-š koll_ḥāga keda waḍḍab-ī-ha fed-dolāb N’empile pas les choses comme ça et range-les dans l’armoire.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
