Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
كرب ﭾ
Verbe (transl.)
karbej
Mudāriʾ
a-e : ye-karbej
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-karbej
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
crêper (cheveux) PA
مكرب ـﭼـة شعرها كده ليه ده حتّى موضة قديمة me-karbaja šaʿr-aha keda lēh da ḥatta mōḍa qadīma Pourquoi est-ce qu’elle a crêpé ses cheveux comme ça c’est même démodé.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
crêper (cheveux) vt-coi-cod ل ه هـ
الكوافير كرب ﭾ لها شعرها كلّه عشان يرفع الطرحة el-kawafēr karbej l-aha šaʿr-aha koll-o ʿašān ye-rfaʿ eṭ-ṭarḥa Le coiffeur lui a crêpé les cheveux pour bomber le voile de mariée.
crêper (cheveux) vt-cod هـ
بتكرب ﭾ شعرها عشان يبان أكبر من حجمه bet-karbaj šaʿr-aha ʿašān ye-bān ʾakbar men ḥagm-o Elle se fait crêper les cheveux pour qu’ils aient plus de volume.
crêpage
كرب اﭾ الشعر بيقصّفه karbāj eš-šaʿr_bey-qaṣṣaf-o Le crêpage des cheveux les affaiblit.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023