Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



كدر
كدّر
kaddar
a : ye-kaddar
II
me-kaddar
takdīr

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
peiner, bouleverser qqnvt-cod ه
أخبار الانفجارات كدّرتني ʾaḫbār el-enfegarāt kaddar-et-niLa nouvelle des attentats m’a bouleversé.
engueuler qqn, passer un savon à qqnvt-cod ه
الظابط كدّر العسكري ومنعه من النزول eẓ-ẓābet kaddar el-ʿaskari w manaʿ-o men en-nuzūlLe policier a engueulé le soldat et l’a privé de sortie.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=190103


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023