Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
كدّ
Verbe (transl.)
kadd
Mudāriʾ
e : ye-kedd
Forme
I-a
Participe actif
kāded
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
bosser, travailler dur, bûcher vi
يعني انا اكدّ واشقى وانت تضيّعي الفلوس على المظاهر yaʿni ana a-kedd_w a-šqa w enti t-ḍayyaʿ-i l-folūs ʿal-maẓāher C’est à dire que moi je travaille dur et je me crèves et toi tu dilapides l’argent sur les apparences.
travailler dur, bûcher vi
عشان تحقّق هدفك لازم تكدّ وتكافح ʿašān te-ḥaqqaq hadaf-ak lāzem te-kedd_we t-kāfeḥ Pour atteindre ton but tu dois travailler dur et bûcher.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023