Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
7 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | دكتر | daktar | دكتر | Q-a-a | ye-daktar | me-daktar | daktara | • appeler quelqu’un par le titre “Docteur” | |
| >> | كتر | keter | كتر | I-e-e | ye-ktar | kutr | كتير / ة كتير / ة كتير/ ة | • pululler, se multiplier, se reproduire • se multiplier, augmenter, s’intensifier • augmenter, se multiplier • trop, excès de qqch • à profusion, beaucoup | |
| >> | كتّر | kattar | كتر | II | ye-kattar | me-kattar | taktīr | • avoir mis trop de qqch, exagéré qqch • à profusion, abondamment, beaucoup • mettre beaucoup de qqch • augmenter, rajouter qqch • mettre abondamment • à profusion, beaucoup • dire, parler abondamment, beaucoup | |
| >> | اتكتّر | et-kattar ek-kattar | كتر | et+II | yet-kattar yek-kattar | met-kattar | inusité | ||
| >> | اتكاتر | et-kāter ek-kāter | كتر | et+III | yet-kāter yek-kāter | met-kāter | • se ruer, se jeter, se précipiter sur qqn en grand nombre | ||
| >> | استكتر | esta-ktar | كتر | X | yesta-ktar | mesta-ktar | • trouver que qqch est excessif • trouver que qqch est trop pour qqn • trouver le prix de qqch trop élevé • trouver qqch trop cher • trouver qqn trop bien pour autrui • trouver que qqch est trop pour qqn | ||
| >> | اكترس | ektaras | كرس كرث 3 | VIII | ye-kteres | muـktares miـkteres | ekterās | classique |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023