Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7/9   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9 référencesreferences



كتب
اكتتب
ektatab
e : ye-kteteb
VIII
me-kteteb
ektetāb

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
souscrire à qqchvt-coi في هـ
اكتتبوا في أسهم الشركة الجديدة ektatab-u f ʾashom eš-šerka g-gedīdaIls ont souscrit aux actions de la nouvelle société.
souscription
باب الاكتتاب اتفتح في أسهم شركة الأسمنت bāb el-ektetāb et-fataḥ fe ʾashom šerket el-ʾasmantUne souscription a été ouverte pour l’achat des actions de la société du ciment.
souscription
ضمّوا اكتتاب الأفراد مع الشركات في أسهم شركة الأدوية ḍamm-u ktetāb el-ʾafrād maʿa š-šarikāt fe ʾashom šerket el-ʾadweyaIls ont mis ensemble la souscription des individus et des compagnies pour l’achat des actions de la compagnie pharmaceutique.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=190044


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023