Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
كبّس
Verbe (transl.)
kabbes
Mudāriʾ
e : ye-kabbes
Forme
II
Participe actif
me-kabbes
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
frictionner, masser vt-cod ه
اطلع بقى عشان اكبّسك والبسّك واهندمك eṭlaʿ baqa ʿašān a-kabbes-ak w a-labbes-ak w a-handem-ak Viens donc pour que je te frictionne, t’habille et te pomponne. film mawʿed fil borg
presser, aplatir, comprimer vt-cod هـ
كبّس الهدوم في الشنطة عشان السوستة تقفل kabbes el-hodūm feš-šanṭa ʿašān es-sosta te-qfel Presse les habits dans la valise pour que la fermeture éclair puisse fermer.
masser, frictionner vt-coi-cod ل ه هـ
كبّسي لي ضهري ورجليّا kabbes-ī l-i ḍahr-i w reglay-ya Masse-moi le dos et les pieds.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023