Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

7 référencesreferences

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>كبرkeber كبر I-e-eye-kbarkabrānkubr أكبر / كبرى كبّارة كبران / ة كبير / ة كبير / ة • traiter de haut  • grandir • s’amplifier, prendre des proportions, s’aggraver • grandir • grandir • pousser, grandir • âge avancé • grandir
>>كبّرkabbar كبر IIye-kabbarme-kabbartakbīrمكبّر / ة • faire grandir, vieillir • se moquer de, s’en ficher • agrandir qqch • révérer qqn • élever, former, instruire • aggraver qqch • agrandissement • dire Allah Akbar (Dieu est le plus grand)
>>كابرkāber كبر IIIye-kāberme-kābermekabraمكابر / ة • crâner • crâner, fanfaronner • fait de crâner
>>اتكبّرet-kabbar ek-kabbar كبر et+IIyet-kabbar yek-kabbarmet-kabbar muta-kabbertakabburمتكبّر / ة متكبّر / ة • se vanter, ê. hautain, arrogant • traiter de façon hautaine • s’enorgueillir, se vanter • orgueil, arrogance, morgue
>>استكبرesta-kbar كبر Xyesta-kbarmesta-kbarestekbār• ê. hautain, traiter de haut • ê. hautain, orgueilleux, s’enorgueillir • orgueil, vanité
>>كبرتkabret كبرت Q-a-eye-kabretme-kabretكبريتي / ية • mettre du souffre
>>اتكبرتet-kabret ek-kabret كبرت Q-et-a-eyet-kabret yek-kabret • devenir sulfureux


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019